دلم برات تنگ شده‏،‏ کیوهی‏-‏ساما‏!‏
درگیری بین هیوگا و کوگا هرگزمانع نمیشه که برای اومدن تسلیم بشم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
کو‏-‏چان و کیریو کاری که دوست داشتن کردن و از روستا خارج شدن
حالا که اینجام دیگه اصلا لازم نیست دختر خوبی باشم
این کیه؟
هیوگا ‏.‏‏.‏‏.‏
ماهیرو نه‏-‏ساما؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام ترجمه شده توسط: d.gray-man انجمن: animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، انتشار و فروش بهر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است
Fukanzen nensho nandaro? So nandaro? So nandarotte?
Soujyu fukano nandaro? Nobanashi daro? Oware naindaro?
Kaifuu sareteku kanjyo ittai nanno zenyasai nandatte?
Houkai sunzen nandaro? Tomarenaindaro? Nakitainndaro?
Dare mo inai saishuu basu
Ichiban ushiro no seki wo erandemo genjitsukan ga nakkute
Mado ni nokosareru ma no nuketa kao ni kenoh suru bakari
Nomikake no petto botoru
Namanurui mizu ga
Negusare kaketeta atama no naka made oi uchi kakeru
Unemi yorimo yuui ni tachitaino ni
Fukanzen nensho nandayo
Kono sesshon wa saisho kara boku ni shudouken nannte nakute
Hengen jizai ni mieru daro
Soujyu fukano nandayo
Yosougai ni kiwadatsu chikara wo
‏"‏Kanousei‏"‏ to yobuno dake wa
Yamete kure
اولین باره که همدیگه رو میبینیم
خوشوقتم‏،‏ کاراهاری کوکو‏-‏سان
انتظار نداشتم با ما تماس بگیری
فکر کردم این بهترین راهه
تا از درگیری بی مورد جلوگیری بشه
و ‏.‏‏.‏‏.‏ تو رو خوب میشناسم‏،‏ کوگا آکی‏-‏کون
من تو رو یادم نمیاد
خیلی وقت گذشته که یکی منو با این صدا کرده
من هیراشیرو تاکشی هستم
جزو اولین اعضای شورای روستای کاراکامی
Episode 10 ‏"‏The Princess Arrives‏"‏
هیوگا ‏.‏‏.‏‏.‏
ماهیرو نه‏-‏ساما‏!‏
هی کیوهی‏-‏ساما‏،‏ بیا بریم جایی
از کیوهی فاصله بگیر
چی شد؟
انگار صدای وزوز یه دختر کوچولو به گوشم خورد
یا این فقط تصور من بود؟
آروم باش ‏.‏‏.‏‏.‏ آروم باش ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ ماهیرو ‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو
اوتائو‏-‏چان‏!‏
چیکار داری میکنی؟
اون فقط یه بچه ست
به تو مربوط نیست‏،‏ گمشو
خوبم مربوطه‏!‏
هیبینو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
بابام مال روستای کاراکامیه
جالبه‏!‏
پس واقعا دیگه باید خفه شی
تو فقط یه دهاتی هستی
ا‏-‏اینجا روستای کاراکمی نیست‏!‏
ما همه برابریم ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونی این حرفو بزنی‏!‏
هرزه ‏.‏‏.‏‏.‏
ماهیرو‏،‏ دیگه کافیه‏!‏
کیوهی‏-‏ساما؟
به هیبینو‏-‏سان صدمه نزن
کیوهی‏-‏ساما؟
جریان چیه؟
اون کیه؟
کو‏!‏
نمیخوام بپرسم چطور یا چرا اینجا اومدی
فقط یه چیزو بهت میگم
فوراً برگرد به روستا
همه دارن برام قلدربازی در میارن ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ میدونین چه احساسی دارم؟
عوضیا‏!‏
هیبینو‏-‏سان؟
تمومش کن‏،‏ ماهیرو
بالاخره یکم اوضاع آروم شده بود
کار منو سخت تر نکن
خفه شو ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏،‏ بهتره دست برداری وگرنه عصبانی میشم
بفرما ‏.‏‏.‏‏.‏ مختاری ‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم کافیه‏!‏
گرفتمت‏!‏
مـ ‏-‏ ماگاتسوهی؟
بی فایدست
درون حصار ماگاتسوهی‏،‏
کامو نو چی کاملا تحت کنترل منه
افکارتو نمیتونی به اووازوتسو منتقل کنی
خب ... چیکار باید بکنم؟
شاید فقط بشکنمش‏!‏
چی؟ دارن نمایش تلوزیونی ضبط میکنن؟
انگار چندتا هیولای گنده میبینم
مردم ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه تمومش کن‏،‏ ماهیرو
کافیه
بهم نگو چیکار کنم
تو فقط یه اتسوواشی هستی
چون اتسوواشیم دارم میگم کارمو از این سخت تر نکن‏!‏
وگرنه دیگه ماگاتسوهی رو تعمییر نمیکنم
اشکالی نداره
ماگاتسوهی من شکست ناپذیره
کسی نمیتونه بهش آسیب بزنه
از این بابت مطمئنی؟
دیگه ازت حمایت نمیکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
کاکاشی از چوب ساخته شده
قطعاتش زود از بین میره
و تو باید مرتباً کامو نو چی رو عوض کنی
اگه داری میگی مشکلی نیست پس دیگه ماگاتسوهی رو تعمییر نمیکنم
خفه شو‏!‏ خفه شو‏!‏
هیچ مهم نیست چون ماگاتسوهی من قویه‏!‏
!اینجوری دیگه هیچ کس نمیتونه منو نادیده بگیره
اون چیه؟
واقعا سریع حرکت میکنه‏!‏
مثل همیشه بی عرضه ای
عالیه‏!‏
یه بار دیگه‏!‏
مغرور نشو‏!‏
کوکوری‏!‏
حصار‏!‏
!عوضی ... کوچولوی لوس
وقتی حصار بره‏،‏ مال منی
از همتون متنفرم‏!‏
انفجار گاز؟
به پلیس زنگ بزنین‏!‏
بخاطر دعوای بین کوگا و هیوگا نسخه ی اصلی رو پیدا نکردی؟
من باور دارم که گنجینه های روستا
میتونه برای مردم سودمند باشه
منظورت از کنجینه‏،‏ کاکاشیه؟
آره‏،‏ وقتی درمورد روستات تحقیق کردم فهمیدم به اونا مرتبطه
و همینطورم تو
کوکو‏-‏سان‏،‏ تو واقعا خیلی چیزا فهمیدی
برا همین فکرکردم رو در رو همو ببینیم
هه مرتیکه ‏.‏‏.‏‏.‏
گرچه ارشدها اینو دوست ندارن
غرور اونا اهمیتی نداره
این روستا یادگاری از گذشته ست
باید شیوه ی زندگیشو مدرن کنه
و ارشدا باید بازنشسته بشن
درسته؟
تو همونی هستی که از زندان آزادم کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
انقدرا آسون نبود
اما بعدش تو ناپدید شدی
وقتی فهمیدم توی توکیویی راستش خیلی متعجب شدم
فکر کردی میرم معبدگاه و دست به کشتار میزنم؟
این کوگا کیوهی واقعا برات مهم نیست؟
وقتمو تلف کردم
وایسا‏!‏
جوابتو هنوز نشنیدم
میخوای با ما کار کنی؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنت به این ‏.‏‏.‏‏.‏
از همشون متنفرم‏!‏
کو‏!‏ اوتائو‏!‏ مویاکو و کیریو‏!‏
و اون جوجه با هندونه های گنده ش‏!‏
چه خبر شده؟ اون کیه کیوهی‏-‏سامائه‏!‏؟
ماهیرو‏-‏ساما‏،‏ آروم باش ‏.‏‏.‏‏.‏
زیرچشی نبین‏،‏ منحرف
همه اعصابم خورد کردن‏!‏
جریان چیه؟
آکی؟
هیراشیرو
من اومدم اینجا چون گفتی حرف مهمی داری که بزنی
خب حالا اینجا چه خبره؟
تو نگفته بودی با آکی کار میکنی
ماهیرو‏-‏ساما‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه نکن‏!‏
چیه؟
پس اینجوریه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس تنها من نبودم که میخواستنم
هیراشیرو‏،‏ به چی فکر میکنی؟
به آینده ی روستای کاراکامی فکر میکنم
بسته به نقشه ای که داری ممکنه مجبور شم بکشمت ‏.‏‏.‏‏.‏
مردک پادو‏!‏
چقدر بزرگ شدی‏،‏ ماهیرو
بگو ماهیرو‏-‏ساما من از تو بهترم
تو فقط یه بازنده ای
بازنده؟
درسته
از اون موقع تا حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی نمیتونی کار بکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
نسبت به من فقط بازنده ای‏،‏ فهمیدی؟
تو واقعا بزرگ شدی‏!‏
ها؟
عالی جاخالی دادی
باید کاملا روشن کنم کی اینجا بهتره
نشونت میدم کی در صدره‏!‏
حصار؟
خیلی بد شد ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه ثانیه کند بودی
بازنده‏،‏ جایگاهو بشناس
ممکنه بکشمت
اما بعدش کیوهی‏-‏ساما ناراحت نمیشه؟
کیوهی ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوش شانسی‏،‏ آکی
کیوهی‏-‏ساما جونتو نجات داد
بچه ی احمق‏!‏
چه اسباب بازی خوبی داری‏،‏ چارچشم
همه که عبوسن ‏.‏‏.‏‏.‏
اتفاقی افتاده؟
نه‏،‏ هیچی
عجب طوفانی به پا کرد
هرجا میره فقط همه چیزو داغون میکنه‏!‏
چرا ماهیرو نه‏-‏ساما اینجاست؟
من خواهر بزرگتم
چی؟
تو فقط یه ثانیه زودتر از من متولد شدی‏!‏
این مهمه‏!‏
منو صدا کن ‏"‏اونه‏-‏چان‏!‏‏"‏
خفه شو‏!‏
اگه میخوای خواهربزرگتر باشی !با رفتارت نشون بده
پـ ‏-‏ پس ماهیرو‏-‏چان چی؟
ماهیرو نه‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
... یادآوری
ببخشید‏،‏ اوتائو‏-‏چان؟
این ششمین کاسه ست
بازم میخوای؟
چاق میشی
سلام، خیلی منتظر شدی؟
نه
ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونستی همونجا بپرسی اما فرصت دادی بعدا بگم
خب‏،‏ تو نمیخواستی جلوی دخترا و بچه ها بحث کنی
داری بهم ترحم میکنی؟
اگه صادق باشم‏،‏
مطمئن نبودم اونا باید اینو بشنون
تو همیشه نگران این چیزایی ‏.‏‏.‏‏.‏
اما میشه بهم توضیح بدی
رابطه ت با ماهیرو چیه؟
بیدار شدی؟
خیلی ضعیفی
فقط یه شوک کوچیک بهت دادم
که نتونی با کاکاشیت حرف بزنی
حتی اگرم بتونی‏،‏ کورامیتسوها تو چنگ ماگاتسوهیه
انتظار نداشتم اون کسی باشه که آزادت کرده
این برام اهمیتی نداره
ارتباطت با هیراشیرو هم اهمیت نداره
اصلا تو هم اهمیت نداری
من فقط عاشق کیوهی‏-‏سامام
کیوهی‏،‏ ها؟
بالاخره تو
نمیتونی هیچ کاری رو بدون تکیه به اون انجام بدی
از اون موقع تا حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
7سال قبل ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ فکنم 8سال باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ما یه چیزی رو پیدا کردیم
آکی‏،‏ یه نفر اونجاست‏!‏
اون ماگاتسوهیه‏!‏
اون کیه؟
ماهیرو‏-‏چان‏،‏ از هیوگا؟
اون همون وارث مراسمه
این پایین چیکار میکنه؟
احتمالا زیادی خوشحال بوده و داشته با کاکاشی پرواز میکرده
و سقوط کرده
حالش خوبه؟
هی‏،‏ تو‏!‏ پاشو ‏.‏‏.‏‏.‏ یالا پاشو‏!‏
هیوگای لعنتی
میخوای همه چیزو براشون عالی انجام بدی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
کوگا؟
خیلی جیگر داری بچه‏،‏ میکشمت‏!‏
هرچی نباشه گویا پرنسس هیوگایی
تو روم گریه نکن
گوش کن‏!‏ اگه میخوای بجنگی برای کشتن بجنگ
هی
چیه؟
هی‏!‏
خفه شو‏!‏
کاکاشی من و اون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏اون چیه؟ ‏-‏کاکاشی من و اون ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
واقعا حسّ مزخرفی داره
اونم همین حسّو داره
گمونم این توضیح میده چرا اونا با وجود سنّ کم‏،‏ سِکیش کردن
خب چیکار کنیم؟
نمیخوای اونجا رو ببینی؟ نکنه ترسیدی؟
... آره، میخوام
ماهیرو‏-‏چان‏،‏ ما داریم میریم‏،‏ پس برو خونه
از حالا ببعد‏،‏ نزدیک روستا تمرین کن
هی‏،‏ اون داره دنبالمون میاد
اونو ولش کن
خزه های درخشان؟
هی‏،‏ اونجارو‏!‏
یه کاکاشی؟
بنظرم
اما هرگز از مدل4پا نشنیده بودم
این به کوگا یا هیوگا تعلق نداره
میتونی بشنوی؟
آره
ضعیفه‏،‏ اما حضور داره
که یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه یه سِکی بهش بدیم‏،‏ حرکت میکنه
باید به بزرگسالا بگیم
به اونا بگیم؟ چرا؟
منظورت چیه؟
هی‏،‏ کیوهی‏،‏ میخوای این کاکاشی رو بین خودمون راز نگه داریم؟
آکی؟
!مراقب باشین
خفه شو‏،‏ بچه‏!‏
آکی‏!‏
میبلعم ‏.‏‏.‏‏.‏ میبلعم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏منو گرفته ‏-‏میبلعم ‏.‏‏.‏‏.‏ میبلعم ‏.‏‏.‏‏.‏
صدا؟ حرف میزنه؟
خاطرات توی قلبت ‏.‏‏.‏‏.‏
یه گرداب تاریک تنفر و وسواس ‏.‏‏.‏‏.‏
میبلعمش ‏.‏‏.‏‏.‏
همشونو‏!‏
آکی‏!‏
!لعنتی
!یالا بدو
شماها خوبین؟
اون چی بود؟
نمیدونم
اما فکنم افتاده دنبالمون
ماهیرو‏-‏چان‏،‏ ماگاتسوهی رو بیار
تنهایی نمیتونیم شکستش بدیم‏!‏
تو هم همینطور‏،‏ آکی‏!‏
گمونم مجبورم
!از سه جهت میزنیمش‏!‏ جدا شین
بگیرش‏!‏
لعنتی‏!‏ برید کنار‏!‏
چطور بود؟
حصار ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏
موفق شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا مثل کتابچه راهنما که دیروز خوندم کامو نو چی رو کنترل کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
ماهیرو‏-‏چان‏،‏ چیکار داری میکنی؟
اون دنبال توئه‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
واینسا‏،‏ کیوهی‏!‏
لعنتی‏!‏
اینبار‏،‏ مال خودمه‏!‏
موفق شدی ‏.‏‏.‏‏.‏ فرستادیش زیر‏!‏
بگیرش‏!‏
زدیش؟
عمق کافی نیست
کورامیتسوها ‏.‏‏.‏‏.‏
تکون بخور ‏.‏‏.‏‏.‏ تکون بخور‏،‏ لعنتی‏!‏
مـ ‏-‏ موفق شدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
کورامیتسوها ‏.‏‏.‏‏.‏
آکی‏،‏ خوبی؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ بچه چطوره؟
درد نداره‏،‏ اما واقعا ترسیده
شرط میبندم اون خودشه
این چیز ذهنتو میخوره
فکر کنم اینکارو برا داشتن یه سِکی انجام میده
اما اینکه بدون سِکی حرکت کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
تا حالا درمورد چنین کاکاشی ای نشنیده بودم
خب منم نشنیدم‏!‏ اما حالا که شده ‏.‏‏.‏‏.‏
منو نکِش‏،‏ کیوهی ‏.‏‏.‏‏.‏
درد داره
داری بازومو از جا میکنی‏!‏
کافیه‏!‏ منو ول کن‏!‏
فعلا خفه شو‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی‏!‏
تموم شد ‏.‏‏.‏‏.‏
کوکوری ‏.‏‏.‏‏.‏
تا همینجاشو یادم مونده بود
بعدش تا به خودم اومدم بزرگسالا اونجا بودن
و کاکاشی هیولا نابود شده بود
تو اینکارو کردی؟
با اینحال‏،‏ از اون موقع ذهنم آشفته بود
اگه اون موقع بخاطر کیوهی‏-‏ساما نبود
همه ـمون مرده بودیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه دست چپ کوکوری رو فعال نکرده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام ترجمه شده توسط: d.gray-man انجمن: animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، انتشار و فروش بهر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است
My name is Miss Broken
Ichi kara jyu made pahtsu zenbu soroetemo
Ima no watashi jya nanimo tsukae naiyo
Te no hara wo tsutau tentoumushi no akai ten kara
Omowanu hi ga tsukukoto osoreteiru
Switch ga haittara
Tomaru shikou kairo
Te wo hikkometa totan
Kurayami ni gyaku ni kamareru youna
Kosugiru keshiki ga aru
My name is Miss Broken
Kamisama Dolls Corner
So popular, it's nearly out of control‏.‏‏.‏‏.‏ It's Kamisama Dolls Corner‏!‏
Today, we'll discuss Mahiru‏-‏chan‏.‏ Let's go‏!‏
She's a cute, yet elegant princess‏.‏
But she's actually really mean‏!‏
You can see her real self in these pictures‏.‏
Be careful, Kyohei‏!‏
Be careful, everyone‏!‏
Next Episode‏:‏ ‏"‏Hibino Kidnapped‏"‏
Now, then‏.‏‏.‏‏.‏ Next time‏:‏ Hibino Kidnapped‏.‏
If you don't watch, things will go out of control‏!‏